ماذا تفعلو؟
هل انتم تماثيل؟
بسرعة! اركعو!
سرع!
لعنة الله عليكم!
دموع ، احموا أنفسكم.
دموع مؤلمة.
ابكي يا بلدي
ابكي على نفسك.
لقد حان الشر ، للأسف
وستسقط عليك الليل.
اليوم الذي جاء...
- إنها أوبرا جيدة للغاية. - تنبوئية جدا.
صرخة يا فقيرة روسيا!
ابكوا أيها الناس
كنت على وشك الموت...
أغسطس 1941
فرنسا الفاشية ، المقر الحكومي لمارشال بيتين.
أصحاب المعالي والسعادة السيدات والسادة
من فضلكم ، ابقو في مقاعدكم.
سنسمع رسالة من رئيس دولتنا.
شعب فرنسا ، لدي شيء مهم لأخبركم به.
في مناطق مختلفة...
- جورج ، استيقظ. - ما هذا؟
... رياح المرض تهب ،
التي عارضت سلطة حكومتي.
يتم تنفيذ الأوامر بشكل سيئ.
هذا الفوضى في الأفكار تولد الفوضى...
... كما عرض التعاون
من قبل مستشار الرايخ ، في أكتوبر 1940
فعل طيب للغاية ، في ظل الظروف الحالية ،
هو إنجاز مهم.
أود أيضا أن أذكر الجمهورية الأمريكية
أسباب عدم الخوف
أن المثل الفرنسي سوف يتحلل.
لقد ماتت ديمقراطيتنا البرلمانية.
إن قوات النظام القديم عديدة.
سوف نسحقهم ،
جنبا إلى جنب مع جميع أعداء النظام الجديد.
ولكن في هذه المرحلة علينا أن نوقف أفعالهم
ويهلكون قادتهم.
لا باسكال. نحن في فيشي وهناك حرب.
مقدر لفرنسا تغيير النظام...
... وإلا فإننا نتجه نحو الهاوية
التي التهمت إسبانيا تقريبًا في عام 1936 ،
فقط ليتم حفظها من خلال ولاء وتضحية شبابها.
هذا هو دفن الجمهورية الثالثة
الذي انتحر هنا منذ عام واحد فقط
هذه هي سياسة وزير الداخلية الجديد.
لقد أعطيته مبادرة كاملة ، ضمن خط سياستي.
بمجرد أن أصبح وزيرا ، يتم تنفيذ سياسته.
أنه أمر رائع!
ليس حتى 24 ساعة منذ أن اقترحوا ترشيحه
وهم بالفعل يعيدون تطبيق سياسته.
ونعم ، لقد تقرر.
نشاط الحزب...
هل تعلم عن هذا الخطاب؟
لا ، تم اتخاذ القرار في مجلس الوزراء المغلق.
في عام 1917 ، وضعت حدا لأعمال الشغب.
في عام 1940 ، وضعت حداً للكارثة.
الآن ، أنوي أن أنقذكم من أنفسكم.
يمكننا أن نثق بوزير الداخلية.
هل تعلم أنه قاتل مع جيشنا ضد الحمر؟
إنهم يطالبون بتشكيل مجلس القضاء المدني وأنا لا أعرفه.
لماذا سوف؟
أنا وزير...
العدالة المدنية تهم وزير الداخلية ، وليس أنت.
حضرة وزير العدل ، يجب أن تعلم
في مجلس الوزراء المقبل.
هل أنت قلق يا وزير؟
منذ أن أصبحت هذه الزائفة وزير الداخلية...
بابا!
صديقي العزيز ، تعال لتناول العشاء في المرة القادمة التي تكون فيها في باريس.
إنها معركة ضد أعدائنا السياسيين الداخليين:
الأناركيون والشيوعيون...
لكن سرعان ما سيكون الألمان في موسكو ،
ومن ثم ، سيسود النظام الجديد في أوروبا.
سلفي ، ماري أديلايد برينون ،
من هو أورسولين ،
كان مرافعة بين ليبنيزو بوسيت،
لتحضير اتحاد كنائس فرنسا وألمانيا
والتي كانت طريقة للمقاربة السياسية
من البلدين.
السيد الوزير ، ما رأيك في خطاب رئيس الدولة؟
أعتقد أن رئيس الدولة ،
هو معاقبة أولئك الذين يرغبون في هدم الدولة
وهو في الأساس تحذير للشيوعيين ،
عملاء النظام السياسي المتصور في الأحياء اليهودية
وأدركت في السهوب.
سيرى الفرنسيون أن النظام السوفييتي عديم الفائدة.
نظام من المفترض أن يكون ضد الرأسمالية
ولكن بأساليبها المؤلمة لفرض القانون
يحول الناس إلى عبيد أو سجناء إذا قاوموا.
دعني أحصل على تقرير عن خطاب الليلة...
... وعلى وزير الداخلية.
السيد الأدميرال!
- هل ستعود إلى باريس الليلة؟ - لا غدا.
- تصبح على خير ، سيدي السفير. - تصبح على خير ، سيدي نائب الرئيس.
- صباح الخير سيدي السفير. - صباح الخير يا أميرال.
- هل ستعود إلى باريس؟ - نعم ، لفترة طويلة.
صباح الخير صديقي العزيز.
صديقي العزيز صباح الخير.
سيتم نشر قانون الطوارئ قريبا.
لقد تحدثت بالفعل مع سبيدي وشميت.
وزير الداخلية "نورمالين".
ما هي "نورمالين"؟
يعني أنه تخرج من مدرسة الأساتذة العليا
إنها طريقة فرنسية نموذجية للوصول إلى السلطة.
الخريجين ، بدلاً من تدريس التاريخ أو الفلسفة
غالبا ما ينتهي به المطاف في السياسة المالية.
في غضون أشهر قليلة ، وزير الداخلية
نظمت جهاز الدولة.
يجب أن يكون هناك مكان لفرنسا في ألمانيا الأوروبية.
- هل تعتقد أن أوروبا ستصبح ألمانية؟ - لديها بالفعل.
دعونا نسير! دعونا نسير!
دع الدم ينجس
يسقي أخاديدنا!
ماذا! الأفواج الأجانب
سيجعل القانون في بيوتنا!
ماذا! هذه الكتائب المرتزقة
سيضرب محاربينا الفخورين!
الدولي...
اهدأوا أيها الرفاق.
نحن الآن نغني مرسيليا.
طغاة حقير سيكون لديهم أنفسهم
سادة مصائرنا!
لحمل السلاح للمواطنين...
شكل كتائبك ،
دعنا نسير ، دعنا نسير!
تفرقوا
الأوغاد!
احترس يا بيير!
العدو موجود في بلادنا منذ عام. ماذا نفعل؟
نوزع منشورات
وتنظيم الإضرابات والمظاهرات بين الحين والآخر.
- هذا كل ما يريده الحزب. - هو كل الحالات المسموح بها.
لقد كنا ضد الحرب الإمبريالية عام 1939. وهي محقة في ذلك.
لا تنسوا أن الديمقراطية البرجوازية خانت جمهورية إسبانيا.
ثم توقعنا تعزيز الاتحاد السوفييتي.
لكن النازيين هاجموا وتغير كل شيء.
أصبحت الحرب ضد الإمبريالية حربًا شعبية ضد الفاشيين.
لم تعد الإضرابات والمظاهرات كافية. علينا أن نقاتل.
هل قرأت لموباسان؟
- قصة الأب ميلون؟ - لدي.
من هو الأب ميلون؟
كان مزارعًا قديمًا أثناء احتلال البروسيين لفرنسا.
- ما الذي كان يفعله؟ - قتل الألمان بمنجله.
- في النهاية... - سنفعل نفس الشيء:
قتل جنود العدو.
باستخدام ماذا؟ المنجل؟
لما لا؟ لا يمكننا العثور على أي شيء آخر.
هذا هو الإرهاب ، ونحن ندين ذلك دائما.
على الأقل دعونا نقتل أعضاء الجستابو فقط.
كيف سنتعرف عليهم؟ إنهم لا يرتدون الزي الرسمي.
لا يوجد خيار. نحن نستهدف الزي الرسمي.
بدون تمييز.
بدون مناقشة.
تحدث معك مارتين عن الأممية البروليتارية. لم تجب.
هناك عمال بين هؤلاء الجنود ، مناهضون للفاشية.
قد يكونون في بلادهم ، كمدنيين.
لكن هنا هم قوات الاحتلال.
أمس ، اعتقلوا بعض رفقائنا.
ونحن نعلم جيدًا ما سيحدث لهم.
سيكون هناك معادون للفاشية في فرقة النار.
سيقتلونهم ، على أي حال.
صموئيل تيسلمان ، يهودي ، 20 عامًا ،
بولندي يعيش في باريس. مذنب بالمشاركة
في الاحتجاج ضد الجيش الألماني.
استعد
اضرب
هنري جاوثروت ، شيوعي ، 21 عامًا ، ليس يهوديًا ،
مذنب بالمشاركة في الاحتجاج
وهجوم ضد أحد أفراد الجيش الألماني.
اضرب
- وبالتالي؟ - سنفعل ما فعله الأب ميلون.
- نقتل الجنود الألمان. - هذا ارهاب.
انظرة.
- هذا للنساء. - هذا كل ما لدينا.
غير دقيق ولكن يمكن التحكم فيه. للقطات النقطية في الخلف.
- في الخلف؟ - رهيب!
هذه جريمة قتل.
قد نقتل العمال ، مناهضي الفاشية!
- سنقتل الغزاة. فترة. - ثم ، دعونا نفعل ذلك ، أيها الإخوة.
عليك أن تأكل جرابًا لمعرفة ما إذا كان جيدًا.
- ما على الأرض هو هذا؟ - هذا إنجلز.
انت عبقري.
- سأقتل بكل سرور النازيين. - من أيضا؟
نحن بحاجة إلى أن نكون أربعة.
- أنا في - كذلك أنا.
بناء على دعوة موباسان ،
ينهض الثوار.
سيدتي ، من فضلك ،
أنا... صورة... باريس...
بعد غد في تمام الساعة 8:00 صباحًا في محطة باربس.
سأريكم ما يتعين علينا القيام به.
سوف تغطيني.
لن تتدخل إلا إذا حدث خطأ ما.
انظر.
سيكون هو الشخص الذي سيدفع.
دعني أتحدث مع الرقيب.
معالي الوزير المفوض العام هنا.
معالي الوزير ، هل تعلم بردود فعل الألمان؟
مرحبا.
نعم. افترقنا للتو مع الرائد بيوملبورج
لا ، لا يوجد رد فعل رسمي.
تتحرك الإدارة الألمانية ببطء.
أعتقد أننا يجب أن نستفيد من ذلك.
بالضبط...
اتخذ إجراءات صارمة قبل رد فعل الألمان.
احترامي سيدي الوزير.
خذها.
- ليجراند. - نعم سيدي الوزير؟
اتصل برئيس الشرطة والجهاز السري.
اريد رد فعل على الهجوم
وإجابة فورية على القتل.
الأدميرال من فضلك.
- هل تأكل معنا؟ - أنا قادم.
- شاي أو قهوة؟ - شاي.
الأدميرال ، أنا مرة أخرى.
الضابط الألماني مات.
يبدو أن هذا كان عملا سياسيا.
أمي انه في مكالمة.
نحتاج لعقد مجلس الوزراء بعد ظهر اليوم.
سأعلمك قبل أن يبدأ مجلس الوزراء.
هيا.
- دعوة جميع الوزراء لمجلس الوزراء. - نعم يا وزير.
هل ستتناول العشاء معنا أيضًا؟
- جلسة مجلس الوزراء الساعة 2 معالي الوزير. - هل سيحضر الجميع؟
- نعم سيدي. - ممتاز.
- أنا أيضا؟ - إنها للجميع.
هناك اجتماع لمجلس الوزراء بعد ظهر اليوم ، وزير.
يجب أن تكون هناك أيضًا.
- في أي وقت؟ - الساعة 2 ظهرا.
جلسة مجلس الوزراء الساعة 2 وزير.
- في بافيلون سيفين ؛ - لا ، في فندق دو بارك
- ماذا؟ - عفوا.
- ماذا الان؟ - آسف ، لقد أخبرتك بالفعل.
- من كان هذا؟ - من وزير الداخلية.
وزارة الحرب
- سوف يغزو الألمان موسكو قريباً. - بياتريس!
- ماذا؟ - كانوا يغادرون.
حسنا.
واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان...
- هل ذهب والدك ، عزيزتي؟ - نعم ، جنرال.
وداعاً أيها الجنرال.
- هل ذهب جيروم؟ - نعم.
- هل لديك يد جيدة ، سيدة كاركوبينو؟ - لدي يد سيئة...
فراخي
- إنها ليست جريمة شائعة. - لقد استبعدت بالفعل ذلك.
- من فعلها؟ - هناك ثلاثة سيناريوهات.
الديغوليون ، على الرغم من أنني أشك في أنهم يتصرفون بهذه الطريقة.
اليهود.
أمس ، ألقت الشرطة في باريس القبض على بعض
لكن جميعهم تقريبًا تمكنوا من الفرار.
أنا مندهش إذا كان اليهود.
تم اعتقال الكثير منهم خلال الاحتجاجات الأخيرة.
السيناريو الثالث: هجوم الشيوعيين.
لدي هنا "الإنسانية غير القانوني
الصفحة الأولى: في 19 أغسطس ، أعدم الألمان
الشيوعيون اليهود ، تيسلمان و غاثروت.
هؤلاء الشهداء يدعون لموت 20 ألمانيًا.
هذا ، كان الأول.
لقد أمرت بالتدابير اللازمة.
ستجري الشرطة فحص الهوية.
التواجد النشط للشرطة في الشوارع وليس في مراكز الشرطة.
الشرطة تحت قيادتك.
لقد أعطيتك المسؤولية الكاملة.
شكرا لك سيدي.
صباح الخير! ماذا لديك هناك؟
أقترح إنشاء محاكم خاصة على الفور
قانوني بموجب قانون الطوارئ.
وزير العدل مسؤول عن المادة ذات الصلة.
نحن بحاجة إلى أن نكون قدوة ، لتجنب المجازر الإرهابية في المستقبل.
بعض عقوبات الإعدام يمكن أن تضع حدا لكل ذلك.
من سنحكم؟
سنبدأ مع القادة الشيوعيين المسجونين.
القانون الجديد لن يكون بأثر رجعي بالنسبة للسجناء
قبل نشره.
يمكن إنجازه.
كيف ذلك سيدي وزير الداخلية؟
إنه قانون استثنائي ،
لذلك يمكن أن يكون بأثر رجعي.
اثر رجعي؟
هل تطلب من وزارة العدل المشاركة في مثل هذا الهراء؟
لقد كنت ضد رجعية القوانين ، منذ رسالتي!
لا تعول علىا.
ولكن أنت ، نفسك أدخلت تعديلات على القوانين!
ألم تفعل ذلك من أجل تنفيذها؟
السيد نائب الرئيس ،
تتعلق هذه التعديلات بالجرائم الكبرى!
انا لااستطيع...
وزير الداخلية يقترح إجراءات حسب الظروف.
الظروف ربما... ولكن ليس علي حسب العدالة.
أجل ، أيها السادة. ترى ، أمر ضروري.
أنا أثق بوزير الداخلية.
نحن بحاجة إلى إيجاد حل وسط مع وزير العدل.
الرائد ، لدينا إجابتك.
المجلس في فيشي ، بعد مناقشات طويلة أمس واليوم ،
اتخذ بعض القرارات الجادة.
سيقرأها لك السيد ليجراند.
موقف الحكومة الفرنسية من مقتل المسئول الألماني
هو أنه ارتكبها الشيوعيون.
وبالتالي ، سيكون هذا غير عادل
تحميل مواطني باريس المسؤولية
بدلاً من المتورطين في أعمال إرهابية.
لذلك قررنا ما يلي:
أولاً: إنشاء محكمة خاصة
بمجرد أن قوات الاحتلال
قبول تعديل قانون 20 أغسطس.
يفرض هذا القانون عقوبة الإعدام على الأعمال الإرهابية
قبل الهجوم في باربس.
حسنا.
ثانياً: ستتم محاكمة ستة ارهابيين مسجونين من القادة الشيوعيين.
أشارت خدمتك هؤلاء الأشخاص الستة.
حسناً أيها السفير.
تم إعدام اثنين من الباريسيين
لدفع جندي في مظاهرة.
وتعتقد البحرية أن مقتل ضابطها
يدعو إلى مقتل ستة فرنسيين.
إنهم مذنبون في الأعمال الإرهابية.
هناك مشكلة.
لم ينشر القانون بعد.
يجب أن يكون بأثر رجعي.
هل تعترض قوات الاحتلال على ذلك؟
هل هناك سابقة قانونية لذلك؟
بالطبع لا ، ولكن يمكننا إنشاء واحد.
يمكن للحكومة أن تقرر أن القانون سيكون بأثر رجعي.
- الدولة... - شكرا لك سيد ليجراند ، فهمت.
ثالثاً: التنفيذ الفوري للحكم.
عفوا...
السيد السفير ، ماذا تعني عبارة "التنفيذ الفوري للحكم"؟
سيتم تحديد الجمل مقدما؟
لا ، ستعطى المحكمة أوامر خاصة.
بواسطة من؟
من وزير العدل.
- هل فعل ذلك من قبل؟ - لا.
ولكن يمكننا أن نقرر أنه سيفعل.
- أربعة... - سيتم إعدامهم؟
- مقصلة. - علنا.
لماذا في الأماكن العامة؟
تحتاج عمليات الإعدام إلى أن تكون مثال.
يحتاج الناس لمشاهدة.
سنفعل ذلك في ساحة الكونكورد.
خلال الثورة ، تم قطع العديد من الرؤوس هناك.
نأمل أن تكون راضيا عن هذه التدابير.
الوزير وأنا أعتقد
نحن ننقذ العديد من الاعدامات علي المواطنين.
قد يتسبب هذا في اضطراب داخلي.
الاضطراب؟
السيد السفير ، سوف أنقل هذه الوثيقة إلى القائد العسكري.
سيكون لديك إجابة في أقرب وقت ممكن.
الإعدام العلني؟
علينا أن نعارض.
- أليس كذلك ، دكتور شميت. - أوافقك ، جنرال.
سنواجه مشاكل مع السكان.
لا داعي للاشمئزاز ،
خاصة إذا حدث في ميدان الكونكورد
سيكون ضد السكان وسوف يتهموننا أيضا.
على أي حال ، هناك مشكلة قانونية.
لا يمكن للقانون أن يكون بأثر رجعي.
لكن علينا أن ندعهم يفعلون ذلك.
إنه ، بعد كل شيء ، قانون فرنسي
أنشئت لمساعدة العدالة الفرنسية.
ما رأيك الرائد؟
قرار فرنسا الفاشية ينتهك كل شيء.
جميع المفاهيم القانونية الفرنسية.
التشريع بأثر رجعي يستتبع نهاية المبدأ الليبرالي ،
"لا عقاب بدون قانون".
وقد اشترط مونتسكيو
مبدأ الفصل بين السلطات.
بفضل الوزير الجديد ، انقلب كل شيء.
هل تعرف ما هو بعد بوتشيو هذا؟
قوة.
الآن ، يمكننا الاعتماد عليه.
لكننا سنحكم على أشخاص لا صلة لهم بالهجوم.
لا تزال هناك مشكلة ، جنرال.
التاريخ.
علينا تحديد موعد التنفيذ.
أقترح الخميس الساعة 8:00 صباحا.
بعد أسبوع من الهجوم.
الدولة الفرنسية
رئاسة المجلس
وصل ماركيز.
عفوا.
- صباح الخير ماركيز. - صباح الخير يا أميرال.
- بريجنون لديه الجواب الألماني. - شكرا لك.
- ماذا يقولون؟ - يوافقون.
- ولكن لا يوجد إعدامات علنية. - هذا خطأ.
المقصلة لها أهمية ثورية.
لكن هؤلاء الجنرالات محافظون.
سنلتقي بعد المجلس لتناول طعام الغداء.
وداعا.
بيير ، أنت الآن مسؤول عن تمرير هذا القانون.
لا تستغرق وقتا طويلا.
الوضع واضح وضوح الشمس.
الموقف الاستباقي والمخلص لحكومتنا
قدرت من قبل قوات الاحتلال.
من قبل النازيين.
بالطبع ، سيقول وزير العدل
بأنني أرغب في سن قانون استعادي.
لكن هل الشكليات أهم من النزاهة الوطنية؟
القانون بأثر رجعي هو مجرد صيغة.
وهو لا يضع حدًا لمعاقبة الجرائم السابقة.
هذا مذهل. حقا مدهش.
تريدنا أن نعود إلى مذابح سبتمبر 1792.
لن تجد قاضيًا واحدًا لتطبيق هذا القانون.
بارثيليمي ، اهدأ.
الوقت يداهمنا.
يريد الألمان تنفيذ عمليات الإعدام يوم الخميس الساعة 8:00 صباحًا.
ولم يسن القانون بعد.
ثم إسقاط القوانين.
المضي قدما في عمليات الإعدام.
- ولكن اترك العدالة للخروج منه. - يكفي!
السيد وزير العدل ، بذل جهد صغير.
كيف يعقل ذلك؟
تحت مسؤوليات وزير الداخلية. دعه يتولى.
دعنا نتحرك.
حول مشروع القانون: الاتحاد الزراعي للتعاون الإقليمي...
يجب سن القانون اليوم.
أنت تضغط بشدة.
ماذا تعني؟
ما هو التاريخ الذي سنضع فيه القانون؟
- خلال الـ 15 يومًا الماضية؟ - 10 ، ويجب التوقيع عليه الآن.
يجب نشره غدا في الجريدة الرسمية.
... وللظروف العامة للمزارعين.
ب: قضية التعليم ذات الصلة
والتدريب المهني لشباب الريف.
ج: قضية الانضباط والشرف المهني.
د- الشروط السائدة في ظل القانون الحالي.
... أو مراقبة الإنتاج أو البيع أو الأسعار إذا لزم الأمر.
والاقتصاد الزراعي بأكمله بشكل عام.
تلغى أحكام هذا القانون جميع...
ما هذا؟
- أنا لا أفهم. - انها للقانون وافقنا.
ما هذه الفجوة؟
المادة 10 سيكتبها القضاة في باريس.
هل من القانوني التوقيع عليه بهذا الشكل؟
ليس طبيعيا جدا.
انظر ، المارشال وقع عليها.
حسنا إذا.
- السيد ليجراند. - السيد النائب العام.
النائب العام. السيد الرئيس.
أيها السادة ، لقد اتصلت بك يوم السبت لأن القضية ذات أهمية كبيرة.
قرر مجلس الوزراء النشر على الفور
قانون قمع الأعمال الإرهابية.
بعد الهجوم ،
وافق الاحتلال قسرا
أننا يجب أن نفرض الجمل.
يجب علينا تقديم ستة إدانات قبل الخميس.
- هل لديك الجناة؟ - لا.
يجب تشكيل محكمة خاصة ،
وإجراء المحاكمة يوم الأربعاء.
ولكن هذا في أربعة أيام! وليس لديك الجناة.
والقانون غير مكتمل.
لذا ، سيكون عليك إكمال المقالات
إعطاء السلطات للمحكمة الخاصة.
فلنكن واضحين.
تريد الحكومة أن يكون هذا القانون بأثر رجعي
وانه شحنه لنا.
ولكن هذا ضد مبادئ العدالة لدينا.
انها الطريقة الوحيدة.
يريد الوزير منك تنقيح هذه الإضافة.
لماذا نحن؟
أنت تمثل المستشار ونفد الوقت.
باختصار ، أنت...
نحن معبأون.
لكننا قضاة!
كذلك أنا ، ولكن هذه هي أوامر الحكومة.
بعد كل شيء ، أيها السادة
نطلب منك فقط تنقيح بسيط.
هذا التنقيح ليس من اختصاصنا.
ماذا نفعل؟
أنا حقا لا أعرف ، ولكن...
... أرفض القيام بذلك.
إنه بالفعل شيء تافه.
أنا سأفعلها.
المخالفات العامة سيكون لها فترة تقادم
بعد عشر سنوات من ارتكابها
حتى لو كانت قد ارتكبت قبل نشر هذا القانون.
بهذه الطريقة ، يمكن إدانة أي شخص بأي عقوبة.
السيد الوزير.
الرحلات الليلية تجعلني جائع.
لماذا جئت؟
أكره قضايا المنطقة المحتلة.
لأن حضورك كان ضرورياً للغاية ، سيدي الوزير.
بقي لدينا يومين فقط.
السيد دي برينون في انتظارك الآن.
جيد جداً ، سأخبركم بما أعتقد.
أنا اختلف مع القانون الجديد
بوتشيو يريد أن يمرره ،
وأنا أعارض ذلك.
ماذا يريد برينون؟
يريد تنفيذ الاتفاق مع قوات الاحتلال.
انا اتعجب
هل هو سفير فرنسا في ألمانيا؟
أو ألمانيا في فرنسا؟
ولكن ، لا يضيع أي وقت.
هل تعلم أنه يأخذ الأموال من الصناديق السرية
وقد قام بتجديد برجه في شاسان؟
يجب أن نسرع.
انه يوم الاثنين،
والقضية متروك لكم.
سأقوم بحلها ، ولكن ربما ليس بالطريقة التي تتوقعها.
السيد الوزير ، لقد رأيت الأدميرال للتو.
موقف الحكومة واضح... وحازم.
نحتاج فقط بعض تفاصيل التطبيق.
إذلال العدالة وإحراج القضاء ، هل تسمى تفاصيل؟
أنت محق.
ولكن إذا لم تدين المحكمة الخاصة ستة إرهابيين ،
سيعدم الألمان 50 رهينة. ربما أكثر.
هل حقا؟
وليس فقط أي شخص...
... أشخاص مهمون...
لن أتمكن أبدًا من إقناع قضائي.
لن تعطيهم أي خيار. سيكون الأمر.
قال تشيسيلونج:
إن شجاعة العدالة تعارض جرأة الشر. "
أنت على حق ، من وجهة نظر قانونية وإنسانية.
لكن مصلحة الأمة فوق كل شيء.
علاقاتنا مع قوات الاحتلال ،
موقف فرنسا في النظام الأوروبي الجديد.
مقارنة بهذه ، واجبك هو مجرد تفاصيل.
ستة أحكام بالإعدام هي مجرد تفاصيل.
هل هو رقم صغير؟
ستة قتلى؟
عشرة آلاف شخص ، يقتلون كل يوم في الجبهة الروسية.
ولكن لن يقبل قاضي واحد مثل هذا...
سأقدم لك بعض النصائح:
اختر القضاة الذين اعتادوا أن يكونوا محاربين
وقد تم تزيينها في الأمام.
أخبرهم أنه تم تعبئتهم
وإرسالها إلى الخط الأمامي.
حتى إذا كانت لديهم مشاكل في الضمير ، فسوف يطيعون.
وزير الداخلية يتمنى مقابلة وزير العدل.
دعه يدخل.
مرحباً ، أنا أتصل من وزارة العدل.
- هل زوجك هناك؟ - لا.
أنا بحاجة إليه على وجه السرعة.
- الخميس الساعة 8:00. - هذا الخميس؟
- مع كل مساعديه. - كلهم؟
- سأرسل تعليمات مكتوبة. - وداعا سيدي الأمين.
جميع مساعديه...
هناك محكمتان عسكريتان في صربيا.
نحن لسنا في صربيا!
نحن في حالة حرب ولدينا نفس العدو.
تتحدث مثل جندي.
لكني وزير مدني يحترم القانون.
وأنت على حق يا صديقي العزيز.
بالإضافة إلى إعدام قادة الإرهابيين
نحن بحاجة إلى سياسة اشتراكية وطنية
ضد اليسار.
السيد الوزير... هل أنت متأكد من أن إدانة ستة رجال
سينقذ أرواح العديد من الرهائن الأبرياء؟
هذا مؤكد.
لكنها ليست مسألة كمية فقط.
كما أنها مسألة تتعلق بمكانة الدولة.
إنهم بقايا اجتماعية ، سيدي الوزير.
هل ستعود؟
استدعي كبار الضباط.
نعم سيدي الوزير.
مائة رهينة!
أراد الألمان إعدام مائة رهينة في ساحة الكونكورد.
بما في ذلك رئيس أساقفة باريس ،
أندريه سيجفريد أيضا.
كانوا خنقهم.
كانت تلك مكالمة قريبة ، أعتقد...
نعم...
السيد الوزير ، يتم تجهيز العشاء الخاص بك.
شكرا لك.
السادة الأفاضل.
الوزير في انتظاركم.
لا ، سأضطر أولاً لحضور النصب التذكاري للقتلى.
نعم ، الجماعات الشعبية.
دعني اعرف.
السادة الأفاضل.
سأذهب مع رئيس الدولة في جاسكوني.
لذا ، دعونا لا نضيع أي وقت. سأصل مباشرة إلى النقطة.
نحتاج إلى ستة أحكام بالإعدام يوم الخميس.
حياد العدالة...
أيها السادة ، هذه أوامر حكومية.
اجلس.
أتذكر تشيسيلونج قال
شجاعة الشر تعارض جرأة القانون
- أم كان العكس؟ - كان السيد الوزير.
في بضع كلمات ، يقول الرئيس أننا بحاجة إلى تشكيل هذه المحكمة.
نحن بحاجة إلى شخص جدير بالثقة كرئيس. واحد منا.
في الواقع... هذا ليس سهلا.
إنه أغسطس.
رولان في إجازة.
- ديس أيضا؟ - ليس ديس!
أنت محق.
- دورنيس! - لا ، إنه دقيق للغاية.
ربما كورنيت...
نعم ، القاضي كورنيت.
- هل هو نشط؟ - نعم.
إنه مدرك للقضايا السياسية.
دارات ، اتصل بالقاضي كورنيت.
السيد كورنيت.
الوزير في انتظارك.
- صباح الخير. - وزير.
النائب العام.
السيد الرئيس.
السيد النائب العام...
شكراً لكم أيها السادة.
هل يمكنكم تركنا لوحدنا؟
لا لست أنت! ابقي.
اجلس.
رجاء!
السيد كورنيت ،
أنت على علم بالوضع.
لديك وعي سياسي.
لقد تم تعيينك رئيسًا لمحكمة خاصة جديدة.
هل لي أن أعرف مسؤوليات هذه المحكمة الخاصة؟
استمع...
بدأ كل شيء منذ شهرين...
... متى...
هاجمت ألمانيا روسيا.
دخلت الحرب مرحلة حاسمة.
أود أن أقول إن الحرب اتخذت أبعادها الحقيقية.
بالضبط.
صراع عالمي
بين الحضارة الغربية والهمجية الآسيوية.
أشك في أن هذه ليست سوى مسألة الجغرافيا ،
لأن الشيوعيين الفرنسيين ليسوا برابرة ولا آسيويين.
إنهم خطرون ، بالضبط لأنهم فرنسيون.
الاختلافات بين الأعداء اجتماعية ووطنية.
ولكن... استمر ، من فضلك.
حسنًا ، منذ 22 حزيران (يونيو) ،
لقد ضاعف الشيوعيون أعمال التخريب والهجمات.
- والقتل. - هذا منطقي.
قبل أن يلتزموا بالاتفاق الألماني السوفياتي ،
مما سمح للكرملين بكسب الوقت.
الشيوعيون الفرنسيون أغبياء.
طاعتهم في موسكو خلقت مشاكل خطيرة
لأعضائها.
لكن الآن ، منذ 22 يونيو ، لدى روسيا وفرنسا نفس العدو.
لكن... ماذا كنت تقول يا وزير...
أننا بحاجة إلى ستة أحكام بالإعدام.
هل لي أن أرى قانون المحكمة الخاصة؟
أحضر لي الجريدة الرسمية.
إنهم متأخرون.
القاضي كورنيت يدرس القانون.
- القانون؟ - نعم.
هذا لا يصدق!
أنا غاضب!
انا راحل من هنا!
إن محاكمة الإرهابيين ، نعم ، أمر خطير. علينا أن نفعل ذلك.
لكن الحكم على الناس بالإعدام ،
مع قانون بأثر رجعي ، هذا أمر بغيض!
أنا مستاء من أنك حتى اعتبرتني في هذا المنصب.
إنه أمر بغيض بالفعل...
لم يرفض فحسب ، بل يعطيني دروسًا أيضًا!
لقد كنت امتلكها. تعال .. تعال!
لا يصدق!
القضاة ، يهربون!
لقد دافعت عنك دائما!
لكنهم بحاجة لي. لم يعد بإمكانك الاعتماد علي.
تحمل مسؤولياتك.
السيد الوزير ، يمكن أن نجد شخص آخر.
- لديك مرشح آخر؟ - يمكن...
السيد بينون.
هو نائب رئيس الغرفة لكنه موثوق.
سيقبل.
أصيب في الحرب.
أبلغه.
الوزير في انتظارك.
- الوزير - صباح الخير سيد بينون.
- أنت تعرف بالفعل السيد الرئيس. - مرحبا.
النائب العام والنائب العام.
اتركونا وشأننا من فضلك.
شكرا لك.
اجلس.
سيدي ، قالوا لي أنك رجل قيم
ولكنك لم تكافأ بعد ،
على الرغم من أنك تستحق ذلك.
زوجته حقيرة.
تقول له دائمًا: "ما زلت مستشارًا في عمرك!"
- الآن سيكافأ. - رئيس المحكمة الخاصة.
- أليس أرمل؟ - إنها زوجته الثالثة.
السيدة كورش.
يقولون أنه يصبغ شعره.
وأنه يرتدي مسحوق.
- لا! - نعم.
أعلم أنك محارب قديم.
أصبت مرتين في مارن؟
كنت في فوج ،
ولكن في الغالب في فردان.
حتى أفضل.
حسنًا ، اعتبر نفسك معبأًا مرة أخرى.
نحتاج أن نوقف الألمان مرة أخرى.
لقتل أحد ضباطهم يريدون إعدام 100 رهينة.
يجب أن نتصرف مقدما ،
بتنفيذ ستة مخربين على الفور.
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
يمكنك الاعتماد علي السيد الوزير.
أهنئك.
أنت رئيس المحكمة الخاصة.
تهانينا.
السيد الرئيس!
لدينا رئيس...
الآن نحن بحاجة إلى أربعة قضاة.
إنهم ينتظرون في الخارج.
هل يوافقون؟
لم أسألهم. لقد عينتهم.
لم يشكو؟
أنا لا أريد أشخاص مجانين آخرين.
أنا اعتني بها شخصيا.
ممتاز.
عزيزي دارات ، أنت لا غنى عنك.
عليك التحدث معهم.
لا تؤخذ رأيهم. مجرد مناشدة لواجبهم تجاه الدولة.
ها هم:
مخضرم في فردان ، قاضي مصاب ، معتدل.
انها ترقية عظيمة بالنسبة له.
الثاني ، وهو أيضا محارب قديم ،
من أصل متواضع ، كان والده شرطيًا.
وهو قاضي في محكمة الأحداث.
والثالث أصيب أيضا في الحرب قبل عام من تقاعده.
يود أن يتقاعد كنائب للرئيس.
ها هي فرصته.
آخرها ، حصل على وسام الصليب العسكري ،
قومي فرنسي نشط.
لدينا جرائم كل يوم وعمليات تخريب...
أنا أعينكم أعضاء في محكمة جديدة
الذي يحتاج إلى إلغائها بسرعة وبقوة.
من الان فصاعدا،
اعتبروا أنفسكم معبئين.
قاطع السيد جينو عطلته ليكون تحت تصرفك.
وسيكون المدعي العام للمحكمة الخاصة.
السيد جينو ، قاضي محكمة الاستئناف
يقول أنك الأفضل.
- هل تعرف الوضع؟ - أعرف دوري ، السيد الوزير.
شكرا لك.
اجلس.
اقرأ هذا القانون.
ماذا؟
لم تتواصل مع الوكيل بعد؟
لكن عليّ مرافقة رئيس الوزراء يوم السبت.
أعطني سكرتيرته.
يوم السبت ، سأسافر مع المارشال في منطقتي.
نعم يا وزير.
الآن يتحدث مع المدعي العام.
- كيف هي الأحوال هناك؟ - ممتاز.
- أبقني على اطلاع بالمستجدات. - يمكنك الاعتماد على ذلك.
جينو ، لم نعد أساتذة في منزلنا.
إنها ضجة. ماذا تفعل؟
حسنا ماذا تعتقد؟
على الأقل هذا النص واضح.
ما رأيك في عقوبة الإعدام؟
كان والدي قاضيا.
كان يقول: "المجرمين يخافون فقط من الموت".
سنضع مثالا.
سيكون لديك نائبين لمساعدتك.
لكن ستكون المتحدث باسم الحكومة.
كنت أعرف دوري دائمًا.
في احسن الاحوال. انه مثالى.
صباح الخير سيدتي.
- لقد تركت رئيسك ينتظر. - كان مترو الأنفاق متأخراً.
عفوا ، مترو الأنفاق كان متأخرا...
- تناول بعض القهوة إذا أردت. - شكرا لك.
حسنا ، لدي أوامر.
جينيتي ، أخفض صوت الراديو.
ستكون هناك ستة أحكام بالإدانة.
ستة!
- متي؟ - بعد غد.
علينا أن ننام هناك.
بسبب حظر التجول.
- وماذا أقول لدوراند؟ - سنلتقي هناك الساعة 10:00 مساءً.
سوف نأكل معا ثم سأذهب للأوراق.
ستة...
- لقد بحثت عنك في كل مكان. - ذهبت لتناول القهوة.
إنهم يطلبون أسماء المتهمين لمحكمة الغد الخاصة.
لم تقرر بعد؟
لدينا سجناء فقط مع جرائم بسيطة.
سوف يفاجأ الألمان
إذا حكمنا بالإعدام على المشعوذين الصغار.
سيشتبهون في أننا ندين الفاعلين من الدرجة الثالثة.
يمكننا أن نختار من أولئك الذين استأنفوا.
لا يمكنك فعل ذلك.
حُكم على الأشخاص بالفعل بـ 5 سنوات وتريد المحاولة مرة أخرى
وحكم عليهم بالإعدام. إنه الظلم.
- العدالة... الآن... - علينا أن نتصرف وفقًا للقانون.
يجب أن نتصرف بشكل مختلف فقط إذا وصلنا إلى طريق مسدود.
لقد وصلنا إلى طريق مسدود.
المحاكمة على وشك البدء وليس لدينا المذنبون!
دعونا نرى السجلات.
يجب أن أستعد للمحكمة. حله.
- ماذا عسانا نفعل؟ - الأمر متروك لك.
الأمين العام ، هذا بافاروك.
بخصوص المحكمة الخاصة .. من سيكون المتهمون؟
لدينا مشكلة.
سوف أقوم بإجراء مكالمة هاتفية وأعود إليك.
إنها دارات السيد الوزير.
نعم انا استمع.
سيعتقل الألمان
50 محاميا و 50 قاضيا كرهائن
وشنقهم في ساحة الكونكورد.
لا بد لي من إنقاذ أكبر عدد ممكن.
نعم؟
بارينود ، ساعد السادة في العثور على السجلات.
أنا أستمع ، الأمين العام.
من اين نبدأ؟
دعنا نختار عشوائيا.
أنا هنا لمساعدتك.
لدي موعد. حله.
ماذا يوجد هنا؟
هناك الأناركيون والشيوعيون ، أولئك الذين استأنفوا موجودون هنا ،
سنة واحدة هنا ، أكثر من ثلاث سنوات هناك ، أكثر من أربعة وخمسة وما فوق هناك.
- اليهود؟ - على اليمين.
اختر 50 شيوعيًا وفوضويًا و 50 يهوديًا.
وإحضارهم إلى مكتبي.
نعم ، سيدي المدعي العام.
... إيرادات المحكمة الخاصة في باريس ،
بناء على قرار وزارة العدل
ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية
وسيتم تنفيذها كقانون من قوانين الدولة.
وزارة العدل ، 25 أغسطس 1941.
بناء على قرار رئيس الدولة ،
نشرع في هذه المحكمة الخاصة.
السيد الرئيس ، المستشارون ، تفضلوا بالجلوس.
أنت أيضا ، سيد جاز ، مرحبا بك في صفوفنا.
هنا اليهود.
شكرا لك. يمكنك الذهاب الآن.
هل يمكنك أن تأتي السيد المدعي العام؟
لقد قمت باختيار مبدئي.
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟
لقد اخترت حوالي 30 ، لكن لديهم قناعات طفيفة.
وقد حُكم على هؤلاء بأكثر من 3 سنوات
وهنا الآخرون ، مع جمل أصغر.
- يهود؟ - هناك الكثير.
اختر ستة مع الجرائم الأكثر خطورة. أربعة شيوعيين ويهود.
هنا.
يهودي شيوعي.
هذه خمسة فقط.
يمكننا أن نضيف...
... هذا.
لا أنا آسف. هذا أفضل.
هذا كان هو.
الآن اختر ستة آخرين بقناعات أصغر.
نصف الشيوعيين ونصف اليهود.
- اثنا عشر كافية لهذا اليوم. - نعم بالتأكيد.
- هل أبلغت النيابة؟ - نعم ، إنهم ينتظرون.
أعتقد أن هذا قد يكون خطيرا.
خطير؟
- هل تعتقد ذلك حقا؟ - لماذا خطير؟
ما الخطير في تطبيق قانون الحكومة؟
- لنقم بفرضية. - على ماذا؟
سأقدم واحدة.
قد يكون غير منطقي ، لكن استمع.
دعنا نقول الألمان يغرقون في الثلج في روسيا.
وأن الولايات المتحدة حليفة لإنجلترا.
هؤلاء هم البدع.
ولماذا هذا يهمنا؟
من سيحكمنا إذا خسر الألمان؟
الأصدقاء و الصحابة
من هؤلاء سنحكم عليهم بالإعدام غدا.
إذن هذا ما يبدو خطيرًا؟
من بين أمور أخرى...
إنه بالفعل خطير.
حتى لو كنت على حق ، فستظل فرنسا موجودة.
بلدنا ، مؤسساتنا باقية
بغض النظر عمن يحكم.
السيد الأمين العام ، جينوت.
لا تقلق.
لا يوجد شيء خطير في ذلك.
إنه يحاول الحصول على مكان في المحكمة العليا.
غدا أيها السادة.
نائب المدعي العام ، جيلو.
هنا ملفاتهم.
هذان الاثنان قاصران ، لكن هؤلاء الثلاثة جد خطير
سامبايكس ، أعرفه.
- انه صحفي. - نعم.
هذا أمر صعب جدا.
لكننا بحاجة إلى ستة ، لإنقاذ مائة.
لقد أعطيت ثلاثة فقط لقنوت.
الباقي متروك لك.
تيتوت شاب وعديم الخبرة.
كلنا معبأ ، جيلو.
أعلم يا سيدي.
بريشر ، أخرج.
Bastard
Woog.
نقطة.
Trzebrucki.
- ما الأمر؟ - تأتي!
فريدمان.
ليثيير ، خارج.
سامبايكس ، خارج.
جويوت.
ماذا يريدون؟
اليوم أنتم حر في التحدث مع بعض .
القائمة.
جيفي ، ما الأمر؟
لا أعرف ، سألوا لك.
وأين نحن ذاهبون؟
أعلم أنك فوجئت بأنني اتصلت بك فجأة ،
وأنا آسف.
شكلت الحكومة محكمة خاصة.
ستعقد المحكمة جلسة هذا الصباح.
سيحاول الحالات
الإرهابيين والمخربين.
كلهم يواجهون عقوبة الإعدام.
ستحكم المحكمة
وفقا لقانون جديد بأثر رجعي.
- اثر رجعي؟ - لا يصدق!
طلب مني الرئيس تعيين محامين.
هذه المحاكمة مهزلة! لماذا تحتاج محامين؟
بعد دراسة طويلة ، فكرت:
قد نقوم بشيء مفيد.
هؤلاء الفقراء على الأقل سيحصلون على بعض المساعدة.
أعرف أنها مهمة صعبة.
أتوقع قرارك في غضون نصف ساعة.
نحن نأخذك إلى المحكمة.
- ولكن لقد حكمت. - الآن سنرى.
لقد حكمت بالفعل!
كن هادئا!
ماذا يعني ذالك؟
ست إدانات بالقتل؟
هذا جنون! لا يوجد شيء هنا!
انظر إلى هذا القانون الذي يتعين علينا تطبيقه.
المواد 8 و 9 و 10.
إنه مقرف.
إنه بأثر رجعي.
لم أكن أعلم ذلك.
ماذا يعني ذالك؟
ماذا تقول؟
إنه فظيع. لكننا بحاجة إلى قناعات.
وإلا فسيأخذون رهائن. حتى القضاة...
- لم يخبرني أحد! إنه فخ. - لينيت.
لن أكون جزءًا من ذلك.
الوضع خطير.
بالنسبة لي ، هذا القانون غير موجود.
أنا أعترف فقط بمرسوم عام 1939
والتي تنص على عقوبة أقصاها 5 سنوات.
أنا أحكم وفقا لهذا القانون.
سأحكم وفقا للحقائق ووعيي.
بالطبع ، لينيت ، تعال ، اهدأ.
السادة المحكمة.
- لماذا يرتدون الأحمر؟ - لا اعرف.
الصمت!
حارس ، أحضر المتهم.
ريدوندو ، ليون.
الاسم والعمر والمهنة.
ريدوندو ، ليون ،
رئيس طاقم صيانة الطرق في مالاكوف ، 48 سنة.
السيد الرئيس...
مع الأخذ في الاعتبار طبيعة القضية ،
أقترح المحاكمة بدون حضور.
- ماذا؟ - قضية رسمية.
ما رأي الدفاع؟
لا ، سيدي الرئيس.
المحكمة ، بعد المناقشة
ومراعاة الكشف عن هذه الآراء
يمكن أن يخل بالنظام العام ،
قررت أن هذه ستكون محاكمة بدون حضور.
يرجى إخلاء الغرفة.
ريدوندو ، في 21 يوليو 1941 ،
لقد أهنت ضباط الشرطة
خلال واجباتهم
نديتهم بأغبياء.
- هل تنفي ذلك؟ - لا ، سيدي الرئيس.
علاوة على ذلك ، كان لديك في حوزتك
نشرات تخريبية.
نعم سيدي الرئيس. كتيبات مناهضة للنازية.
أنت تعرف الحقائق جيدًا.
مدعي عام؟
وفقًا لقانون 14 أغسطس 1941
هذا انتهاك خطير.
أطلب العمل الشاق لمدة عشر سنوات.
- انهم مجانين! - اخرس! لا بأس بهذه الطريقة.
الدفاع.
السيد الرئيس...
أوكتاف لاماند.
- لاماند. - هنا.
أنا محاميك.
اجلس.
لدي بضعة أسئلة.
- أنت اوكتاف لاماند؟ - نعم.
- عمرك؟ - 45 سنة.
- مهنة؟ - مركب زجاج.
وبالتالي،
أطلب تساهل المحكمة.
المحكمة تستأنف للتشاور.
هل هذه مزحه؟
عشر سنوات من الأشغال الشاقة لإهانة رجال الشرطة؟
- يجب أن تكون شاكرا. - شاكرا؟
- ولكن... - هناك أحكام الإعدام.
مقرف.
السادة المحكمة.
وفقا للمادة 224 ، 365 من الإجراءات الجنائية
وإلى قانون 14 أغسطس 1941...
- عشرة أشهر. - سنوات.
عشر سنوات.
- كم الثمن؟ - عشر سنوات.
عشرة؟
- التالى. - لاماند ، أوكتاف!
أحضر المتهم.
- برنارد فريدمان. - فريدمان.
صباح الخير أنا محاميكم.
اجلس.
- محامي؟ - تم تعييني من قبل المحكمة.
- هل أبلغت عائلاتنا؟ - لا.
إنها محاكمة بدون حضور.
بدون حضور.
خمسة عشر.
القضية التالية ، إحضار المتهم.
فريدمان ، برنار ، خمسين سنة ، حاقد.
القطب ، مواطن فرنسي الجنسية.
لقد تم القبض عليك لنشرك
ملصق دعاية للشيوعية
والحصول على البطاقة التموينية المزيفة.
مدعي عام؟
السيد الرئيس.
وفقا لقانون دلادييه
بتاريخ 26 سبتمبر 1939 ، أطلب السجن لمدة عام.
الدفاع.
سيدي الرئيس ، نحن نقبل اقتراح المدعي العام.
دورك ، لافارج.
ترزيبروكي ، أي نوع من الكاثوليك أنت ، تدافع عن اليهود؟
سأصبح معاديًا للسامية بعد الحرب.
إستمع لهذا.
دافعت عن يهودي كان ينشر ملصقات شيوعية.
طلب المدعي سنة واحدة وأعطته المحكمة عشرة أعوام.
عشر سنوات!
كيف تنطق اسمك؟
ليس سهلا.
حراس ، أحضر المتهم.
نحن نتناول الغداء بعد هذا.
- لماذا يرتدون الأحمر؟ - إنها محكمة مهمة.
- هل هذا جيد أم سيئ بالنسبة لي؟ - اجلس.
من هؤلاء الناس سيدي الرئيس؟
السيد الرئيس ، قلت أنه سيكون بدون حضور.
أستطيع أن أرى أنه ليس كذلك.
أطالب باحترام القانون.
أنت لا تطلب شيئًا ، واخفيض صوتك.
أخشى أنك وصلت بالفعل إلى حكم.
لكن هذه ليست عدالة.
تذكر ما قلته للتو ، أو...
أو؟
إبراهيم '' Tebrouki "
قم.
- هل هذا هو أسمك؟ - ترزيبروكي سيدي الرئيس.
بما أنك تحب اسمك لماذا قمت بتغييره ،
الذين يعيشون هنا لمدة 20 عاما مع وثائق مزورة؟
لقد كانت أصلية ، سيدي الرئيس.
أصيلة؟
اسمك الحقيقي هو Adolph "Pifofski"
لا ، سيدي الرئيس ، إنه إبراهيم ترزيبروكي.
كان لدي معرف مزور
وأعطتني الشرطة واحدة عادية.
ومع ذلك ، يسمى أخوك Adolph "Pifofski".
ولكن حتى لو تم استدعاء إبراهيم ، فإن أمر ترحيله لا يزال ساريًا.
أنت أيضا متهم بالفساد
موظف مدني.
لماذا اشتريت أوراق مزورة؟
إبراهيم أم أدولف أم أيا كان؟
البقاء في فرنسا بالطبع.
بإذنكم ، سيدي الرئيس ، الأمر بسيط للغاية ،
على الرغم من التفاصيل الخيالية...
المأساوي حتى...
Trzebrucki.
غادر إبراهيم بولندا. كان يعمل في مناجم بلجيكا.
أراد أن يعيش مع أخته المتزوجة في فرنسا.
كانت فرنسا دائمًا دولة تمنح اللجوء.
أمة منفتحة على المحرومين.
وهكذا ، كأمة مسيحية...
على الحقائق.
عبر الحدود بشكل غير قانوني.
تم اعتقاله وترحيله ثم عاد.
حالفه الحظ ، وصل إلى باريس ووجد وظيفة.
من أجل العمل هنا ، تحتاج إلى أوراق.
إذا كنت تعمل بدون أوراق
تحصل على أموال أقل. هذا كل شئ.
لذلك تم تقنين إبراهيم هنا
مثل Adolph Piwolski.
هذا تعبير ملطف.
تسمون تسوية غير قانونية ، تقنين؟
الحقيقة مختلفة.
إذا أراد المتهم أن تكون أوراقه قانونية
كان ذلك لأنه أراد أن يستمر بدون عقاب
كعامل خطير للأممية الشيوعية.
لدي كل الأدلة هنا.
تم العثور على هذه الوثيقة في بيت المتهم.
إنها نسخة من سيرته الذاتية ، كتب نفسه ،
للقنصلية السوفياتية في باريس.
ما هو تاريخه؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟ - إنها حيوية.
بتاريخ نوفمبر 1940.
في ذلك الوقت كانت هناك قنصلية سوفيتية في باريس.
وسفير سوفيتي في فيشي.
- عقدت ألمانيا اتفاقية مع روسيا. - دعنا نتمسك بالحقائق.
انا ذاهب الى هناك.
احتل الروس دولة إبراهيم ، بولندا ، عام 1939.
تقاسم ألمانيا وروسيا البلاد.
وبالتالي فإن مسألة الوثائق متروك للقنصلية السوفياتية.
ثم تغير كل شيء.
لا يمكننا اتهامه لأن التحالفات تغيرت.
لا تبدأ البيان الختامي بعد. سيكون لديك الكثير من الوقت.
لذا ، بعد أن اشتريت وثائق Pifolski ،
تمكنت من العيش هنا لمدة 15 عامًا تحت اسم مستعار.
نعم ، وفي النهاية تمكنت من الزواج.
وتزوجت بأوراق مزورة وشهود زور. بطبيعة الحال.
كان الشهود حقيقيين ، سيدي الرئيس.
فتحت مصنع قبعات.
وبينما كنت تعيش حياتك مع عائلتك ومعمل قبعاتك
لا يزال لديك الوقت لأنشطة غير قانونية.
أنا لا أفهم.
وجدنا في كوبونات المساعدة المنزلية الخاصة بك لمجموعة تخريبية
تعتمد على الأممية الثالثة.
لكن المال كان رمزا للتضامن لمساعدة اليهود.
كانت الأموال للأممية الشيوعية في فرنسا ،
أخطر مجموعة سرية.
النائب جيرال.
لهذه القضية ، أطلب عقوبة الإعدام.
تم الحكم على هذا الشخص بالفعل.
وقد حُكم عليه بخمس سنوات.
واليوم نطلب عقوبة الإعدام
بقانون مكتوب بعد محاكمته.
هذه فضيحة قضائية.
القضية ليست قانونية بحتة.
هناك أسباب سياسية تملي هذا القرار.
من جهة ، لدينا الرهائن الذين يمكن انقاذهم
محامون وشخصيات مشهورة.
على الجانب الآخر ، لدينا شخص عديم الجنسية ،
مجهول ، متوسط.
إنه مرتد.
إنه فوضى.
دعونا التصويت.
الموت.
أنا أعترض.
الموت.
أربعة إلى واحد. أنا؟ د تفضل قرارا بالإجماع.
انضم إلينا ، Linnet.
بالرغم من ذلك.
بعد صدور الحكم ،
سيكون لدينا استراحة غداء.
احفظ الطعام لوقت لاحق. انا مستعجل.
هل هذه المحكمة الخاصة خطيرة للغاية؟
لم يعد حكم الإعدام واحد...
لقد قرروا مسبقا ما مجموعه ستة.
سيتم تنفيذه خلال 48 ساعة.
انا ذاهب الى فيشي لطلب العفو.
يمكنك أن تأخذ السيارة.
أتصل على الفور للحصول على تصريح.
ما الذي يجري؟
دافعت عن رجل فقير
الذي حكم عليه بالإعدام لجنحة.
سأحصل على عفو.
لن يسمح المارشال بذلك ، إذا علم.
- أين السيدة؟ - في غرفة الطعام.
- هل أنت هناك؟ - يكون الطعام جاهزا.
لذا ، كيف كان اليوم الأول؟
السيد رئيس المحكمة الخاصة...
يوم ممل يا حبي.
ممل جدا...
ظللت أفكر في فردن كل صباح.
عندما كنت خلف ريفتال
واضطررت للقتال.
هل كان ممتعا؟ مقبول؟
دقيق او حساس...
قضية دولة حقيقية.
قل لي كل شيء عنها.
لوسيان ،
اليهودي ليس هنا.
يعزلون المحكوم عليهم بالإعدام ، أليس كذلك؟
2:20 حان وقت الذهاب. الساعة.
بسرعة.
هل تناولت غداءا لطيفا؟
- أنت هنا بالفعل؟ - لقد أمرت بذلك.
الوقت باكر. لا تقيم هنا.
- ارجع الساعة 5:30. - كلنا؟
- سيتم إعدام ستة؟ - ولكن بالتأكيد.
اعترفت أنك مسؤول عن الدعاية الشيوعية
رئيس قسم باريس.
لم أعترف بشيء ، سيدي الرئيس.
أنا لا أفهم.
لقد حكمتني قبل 9 أيام.
هناك شاهد في هذه القاعة. القاضي الذي حاولني.
- ثانيًا على يسارك. - تمسك بالحقائق!
- وجدنا قوائم في منزلك. - أنت لم تجد شيئا!
أنا شيوعي ، مخلص لحزبي ولبلدي.
- لا أعتقد أن فرنسا... - اخرس واجلس!
اجلس.
لكن ذلك القاضي كان في محاكمتي.
- لماذا لا يكون لديك محامي؟ - لا أدري، لا أعرف.
سأدافع عن نفسي.
- هل تحتاج إلى تأجيل؟ - أفضل أن أفعل ذلك اليوم.
أنت وزوجتك متهمان بدعاية تخريبية.
بحسب تقرير الشرطة.
وجدنا ورقة إعلان في منزلك.
إعلان؟
- لقد كانت مجرد ورقة بيضاء! - وجدنا أيضا ثلاثة إعلانات.
يمكنك العثور عليها في جميع مربعات الرسائل.
- وهذا؟ - هذا امر طبيعي.
كنت سكرتيرة قسم قبل الحرب.
لقد تخلت عن أفكاري.
أطلب الحد الأقصى للجملة.
السجن خمس سنوات.
15 شهر سجن.
السيد النائب العام.
في هذه الحالة ، كما في السابق ،
يمكنني فقط أن أطلب حكم الإعدام.
هذا مستحيل.
الدفاع.
هذا الرجل مثالي.
إنه بالطبع مخطئ في معتقداته ،
لكنه يؤمن بتطور المجتمع.
إنه مخلص ، بدائي بلا شك...
لكن ساذج...
كلام فارغ!
ساذج ، مخلص ، مثالي!
أنت تدافع عن عدو للنظام!
- ماذا تعتقد؟ - عقوبة الموت.
موقف هذا الرجل أثر عليّ...
أحسست بجودة الإنسان.
- لا أستطيع؟ ر الحكم عليه بالإعدام. - ولا انا.
المحكمة ، بعد المناقشة ،
يجد أندريه بريشر مذنبًا:
أولاً: الانخراط في الأنشطة
التي تروج ، بشكل مباشر أو غير مباشر ،
الأممية الثالثة...
ثانيا...
العديد من المنفيين...
كلما ذهبت لرؤية بولين.
وفقًا لقانون 14 أغسطس 1941 ،
حكم على Brecher بالإعدام ،
كما حُكم عليه بغرامة 5 447 21 فرنكا ،
بالإضافة إلى 62 فرنك ، المصروفات.
سيقود إلى المقصلة في سانت؟ السجن.
الحالة التالية.
باسترد ، اميل!
دورنا.
مع ماضي ،
أنا في مشكلة عميقة.
لديك قناعات كثيرة.
فعلت الكثير من الأشياء الغبية...
... لكنني استمتعت به... ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك مني.
- أحضر المتهم - دعنا نذهب.
القبعة.
لا تتحدث كثيرا عن شبابك المؤسف.
أو ماضيك بشكل عام.
اميل!
ماذا؟
لص!
حُكم عليك بالسجن لمدة ثلاثة أشهر بالإفراج المشروط...
... لكنها لم توقفك.
سيارة جميلة.
دعنا نركب.
- هلا فعلنا؟ - ماذا تقول؟ انتظر!
السجن سنة واحدة.
المرة الأولى في السجن.
لكنك انتكست مرة أخرى...
سنتان للقوادة.
لا لا! انا لا اوافق.
أقامني شرطي.
- كان يحب ريتا... - اخرس!
يتحدث عن القوادة هنا.
لقد خدمت سنتين.
انت عنيد.
لقد واصلت القدوم إلى باريس رغم الحظر.
بسبب بولين.
لا تستطيع.
سوف ترى.
سوف أجدك في باريس.
لا تستطيع. غير مسموح لك هناك.
- سوف ترى. - سوف نرى.
لقد تم اعتقالك وإدانتك... ست مرات.
عملت في باريس...
لم تستطع المغادرة ... كان علي أن آتي.
- ماذا؟ - لا شيئ.
ما مجموعه 8 إدانات...
والأهم... ألقي القبض عليك في منزلك
للطباعة غير القانونية وبالتالي توزيع المنشورات التخريبية.
السيد الرئيس ، اعتقاله وإدانته الأخيرة
كان قبل أكثر من 10 سنوات.
في غضون ذلك ، تزوج المتهم بولين
وعملت كمركب للأجهزة الحرارية.
أما المنشورات...
... عثرت الشرطة على آلة كاتبة...
يمكنك إخبارنا بكل ذلك في بيانك النهائي ، لاحقًا
لكن الحقائق واضحة.
السيد النائب العام.
كما في الحالات السابقة
أطلب حكم الإعدام.
لا يزال الوقت مبكراً.
نحن نفضل الانتظار هنا. إن الجلوس بالخارج يقودنا إلى الجنون.
السيد نائب المدعي العام ، سوف تحل محل جينوت.
سامبايكس صحفي.
لا يمكنني فرض عقوبة الإعدام لمجرد أفكار الرجل!
Guillot ، لا تتراجع الآن.
ليس هناك حل آخر.
لقد ناقشناه بالفعل.
ليس لدينا حل آخر.
لقد انتهيت. لديك قناعاتك الثلاثة.
هذا الأخير متروك لهم.
لن تكون مشكلة.
كان قواد.
قواد امرأة تدعى بولين.
لا تقل لي أن هذا القواد مثالي أيضًا.
إنه خنزير.
هذا الوغد منافق ، خاسر ،
لكنني ضد عقوبة الإعدام على الجرائم السياسية.
من هو المؤيد؟
نعم.
أربعة مؤيدين.
نحن في منتصف الطريق هناك...
ولكن لا يزال لدينا ثلاث حالات مهمة.
كان لديك وظيفة مهمة في الانسانية ، السيد سمباكس.
كنت الرئيس التنفيذي للصحيفة.
تم القبض عليك ، هربت
وكررت أنشطتك ضد إعادة الإعمار الوطني.
هل ستوقف هذا؟
أنت تمثل قوة احتلال أجنبية استعبدت بلادنا.
أرفض الاعتذار لمحكمة العبيد.
هذا الرجل الذي نظم هذه المحاكمة...
بوتشيو وزير الداخلية الجديد...
أعطه رأسي كما يطلب.
لكن كن حذرا!
أنت ، كما تقول ، ستحكم علي...
ستهزم ألمانيا النازية
وذات يوم ، سيكون الشعب الفرنسي هو القاضي!
السيد المحامي جيررال
يذهب في ذلك الحين...
أطلب حكم الإعدام.
بالطبع تفعل.
الدفاع.
- سيدي الرئيس... - محامي...
ليس هناك حاجة. وقد تقرر بالفعل أحكام الإعدام.
لا تضيع موهبتك.
دعهم يتعاملون مع وعيهم.
ستعقد المحكمة الآن.
لا يوجد شك.
- إنه خطير. - صحفي معروف جيداً.
له تأثير على الناس.
قد تؤدي إدانته إلى مشاكل خطيرة.
إذا كنت قلقًا بشأن النظام العام ، فلا يجب أن يموت.
المصلحة العامة ، الوضع برمته ،
كل شيء ضد إدانة سمباكس
لكنه خطير للغاية...
إنه مذنب! سحب الثلاثة الآخرين!
إذا أدانته ، سأغادر المحكمة.
- لا يمكنك فعل ذلك! نحن جنود. - لا! نحن قضاة!
كفى يا بينون.
حسنا.
دعونا التصويت.
- سأصوت ضد. - وكذلك أنا بدون تردد.
أنا التصويت ل.
كوتي؟
إنه صعب ، لكن لا. أعني ، لن أتخلى عنك. أنا التصويت لك.
كنت أعلم أنك لست هاربًا.
كان بالتأكيد الأكثر أهمية بين المدعى عليهم...
وربما أخطر ، أوافق.
ولكن لن يكون أكثر خطورة؟
سأصوت ضد حكم الإعدام.
ثلاثة ضد.
بنون ، قناعات كافية لهذا اليوم.
لم يجرؤا على الحكم علي بالإعدام.
الحياة في الأشغال الشاقة مثل البراءة.
لن يجرؤوا معك أيضا.
إنها خدعة.
يجب عليك إنقاذ الثلاثة الذين أدينوا.
اطلب العفو.
- سوف يتفاعل الناس. - لاتتحدث هكذا!
هذا يهمك أيضًا! كثير!
أنت فرنسي!
لقد كلفوك بالوظيفة القذرة وأنت تقبلها!
تم تأجيل المحكمة.
- لوسيان ، ماذا حصلت عليه؟ - الحياة.
علقوا الجلسة.
- انتهت المحاكمة. - لكن هذا انتصار.
- توقفت المحاكمات. - عظيم!
لا تتكلمو
لوسيان ، إذا حدث شيء معي ، اعتني بزوجتي.
إنها رفيقة جيدة.
سوف تعتني بها. سوف تحصل على جميع العفو. من المؤكد الآن.
يمكنك الدخول الآن.
شكرا لك.
- هناك ثلاثة فقط؟ - نعم.
لماذا طلبوا مني الاتصال بجميع المساعدين؟
سنكون غدًا كثيرًا!
كثير جدا...
بعد التوقيع عليه ، لم تعد مشكلتي.
إنها مسؤولية المستشارية.
وإذا رفضت التوقيع؟
إذا وجدنا ثغرة في القانون؟
فكر في المستقبل
والعدالة.
العدالة تعمل ضمن القانون.
وسيؤكد المستقبل أنها طبقت القانون
ربما بجدية، ولكن من الناحية القانونية.
هل هناك حد زمني لعمليات الإعدام؟
المادة 7: قرارات المحكمة الخاصة
نهائية وغير قابلة للإلغاء من قبل محكمة النقض ،
ويتم إعدامهم على الفور.
فورا؟
سيتم إعدامهم غدا فجر.
أعدام؟
رئيس الدولة ، بالطبع ،
يمكنه ممارسة حقه وإعطاء العفو.
من يحتاج لمعرفة العار الذي يرتكب باسمه.
زميلك لافارج ذاهب إلى فيشي ، أليس كذلك؟
سيخطر رئيس الدولة ،
في حال نسي التدابير
أعلن بنفسه يوم السبت في مجلس الوزراء.
من أجل تكريم رئيس الدولة
أفضل طريقة
هو البدء بنص الشاعر العظيم بول كلوديل ،
"نشيد المارشال"
السيد مارشال ،
"هناك واجب على الموتى ، وهو إحيائهم".
ويقرر وزير الداخلية.
ولكن هناك حاجة اليوم واليوم
وأنه لا يزال هناك شيء يجب القيام به.
الفرنسية ، اسمع!
معذرة الوزير...
جاء أحد المدافعين ، صديق لي ، لطلب العفو.
العفو؟
لا توجد مثل هذه الحالة.
استمع و تكلم
هل لديك ما يكفي من السياسة؟
لا فائدة من رؤية المارشال لأن الوزير رفض.
المارشال يهودي.
تعال واقف بجانبي
عدد لا يحصى من الجيوش ،
تعال وشارك معي...
- هل يمكنني رؤية المارشال؟ - لا.
يريد مناصر أن يطلب العفو.
انظر وزير العدل.
وزير العدل...
أين هو؟
التوضيح ليس كافيا لإحياء الموتى!
هذا هو التزامنا الحالي
ويعتقد المفجع أنه يجب القيام به.
لا يجب أن نعيش لأننا نبليون ،
ولكن لأننا ضروريون!
عندما تكون هناك حاجة لذلك من السخف أن يموت.
انظر للأعلى وشاهد السماء.
شيء هائل:
إنه علمنا
شيء إلى الأبد في السماء
الذي يمثل القوة فقط.
إنه شيء
أقوى من الليل ،
وهذا هو الفجر!
هذا سيفي بالغرض.
أراد الألمان ستة قتلى.
بدلاً من "الناجين" الثلاثة أعضاء المقاومة الديغولية.
"الناجين" الثلاثة مع المدانين الآخرين
تم إطلاق النار عليهم أو ماتوا في المنفى.
عملت المحاكم الخاصة طوال فترة الاحتلال.
بعد التحرير لا عقوبات جدية
تم فرضها على أي من قضاتها.
دائما المصلحة الوطنية...
ترجمة احمد ابراهيم